freshlyground_03 Bonjour mes beautés intelligentes! Habituellement, je n'écris pas en francais mais j'ai décidé commencer à practiquer en traduisant chansons que je suis obsédé par. Alors, le chanson de la semaine est "Le Feu est Faible" par une bande sud-africain appelé Freshlyground! J'adore cette bande! Leur musique est tellement original et versatile y compris les sons de Folk, Afropop, Jazz, Indie Rock. Vous pouvez en lire plus sur eux iciVoilà ma traduction. Laissez un commentaire si vous avez des suggestions sur comment je pourrais l'améliorer. (:

--

"Sois mon amour, lorsque le feu est faible Quand le feu est faible, quand le feu... Passe un merveilleux moment et n'oublies pas de m'écrire Sois comme les hirondelles et rappelez maison comme un bel arbre Je me sens le silence est le plus joui avec un coeur ouvert battre à côté de vous Mais pour l'instant sois mon cheri et chuchoter des mots à la lune roulant

Sois mon amour quand le feu est faible Quand le feu est faible, quand le feu Sois mon amour quand le feu est faible Quand le feu est faible, quand le feu

Gardez à l'esprit que les mots d'étrangers pourraient vous égarer pour tout que vous saviez était vrai Chaque coin de demain pourraient apporter le chagrin se cachant dans le bleu Mais pour l'instant cacher vos inquiétudes dans le coeur de la lune de roulant

Passe un merveilleux moment et n'oublies pas de m'écrire Sois comme les hirondelles et rappelez maison comme un bel arbre Je me sens le silence est le plus joui avec un coeur ouvert battre à côté de vous Mais pour l'instant sois mon cheri et chuchoter des mots à la lune roulant

Sois mon amour quand le feu est faible Quand le feu est faible, quand le feu Sois mon amour quand le feu est faible Quand le feu est faible, quand le feu

--

Je vous remercie pour la lecture! Et pour le chanson originale, voir ici! Ce que j'adore au sujet de leurs chansons est qu'ils sont très bien écrit et sont semblables à des poèmes. Il était un plaisir de traduire! Aussi, récemment je les regardais chanter en direct à Seattle et il etait magnifique! Jouissez! (:

Pardonnez mon français, je suis encore apprendre